1
00:01:40,440 --> 00:01:42,960
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,410 --> 00:01:45,860
[পর্ব 13]

3
00:01:46,560 --> 00:01:50,610
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:02:26,360 --> 00:02:27,150
বাবা।

5
00:02:40,070 --> 00:02:41,650
আপনি দুই ঘন্টা আগে ল্যান্ড করেছেন।

6
00:02:44,820 --> 00:02:46,579
এতদিন কি লাগলো?

7
00:02:48,700 --> 00:02:49,579
যানজট।

8
00:02:51,680 --> 00:02:52,290
আসো।

9
00:02:52,440 --> 00:02:53,200
এখানে বসুন।

10
00:03:00,560 --> 00:03:01,000
ঠিক আছে।

11
00:03:02,480 --> 00:03:03,760
এটি দক্ষিণে স্যাঁতসেঁতে এবং ঠান্ডা।

12
00:03:04,240 --> 00:03:05,310
এয়ার কন্ডিশনার

13
00:03:06,590 --> 00:03:07,270
যথেষ্ট উষ্ণ নয়।

14
00:03:24,980 --> 00:03:25,980
খাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।

15
00:03:27,650 --> 00:03:28,329
যাইহোক,

16
00:03:29,850 --> 00:03:30,810
এই সময়,

17
00:03:31,370 --> 00:03:33,410
আপনি পূর্ব দেশ থেকে সরাসরি ডিচেং গিয়েছিলেন চেকআপের জন্য।

18
00:03:34,270 --> 00:03:35,390
আপনি আঘাত পাননি, তাই না?

19
00:03:36,600 --> 00:03:37,410
না.

20
00:03:38,500 --> 00:03:39,670
শুধু কিছু আঁচড়।

21
00:03:40,390 --> 00:03:41,780
চেকআপ বাধ্যতামূলক

22
00:03:41,810 --> 00:03:42,840
স্বেচ্ছাসেবী সংস্থার প্রয়োজন অনুসারে।

23
00:03:46,430 --> 00:03:47,520
ঠিক আছে, চল খাই।

24
00:03:51,040 --> 00:03:51,970
ভাল, এই মুরগির স্যুপ

25
00:03:52,700 --> 00:03:54,530
সারা বিকেল সিদ্ধ হয়েছে।

26
00:03:55,190 --> 00:03:55,750
এখানে।

27
00:03:57,910 --> 00:03:58,520
ঠিক আছে।

28
00:04:14,560 --> 00:04:15,630
স্যুপ সত্যিই ভাল.

29
00:04:15,820 --> 00:04:17,310
আমি সারা বিকাল এটি সিদ্ধ করেছি।

30
00:04:18,800 --> 00:04:19,510
এটা সুস্বাদু.

31
00:04:24,180 --> 00:04:25,620
এগুলো কোথা থেকে পেলেন?

32
00:04:26,340 --> 00:04:27,500
লুও ঝাঁ তাদের নিয়ে আসেন।

33
00:04:27,750 --> 00:04:28,360
তিনি বলেন,

34
00:04:29,620 --> 00:04:30,550
পুষ্টিকর পণ্য

35
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
আমার স্বাস্থ্য পূরণ করতে হয়;

36
00:04:31,950 --> 00:04:33,120
বই

37
00:04:33,390 --> 00:04:34,220
আমার একঘেয়েমি দূর করতে।

38
00:04:36,200 --> 00:04:37,730
অঙ্কন আপনার কাজ.

39
00:04:38,560 --> 00:04:39,430
তিনি বলেন,

40
00:04:40,000 --> 00:04:41,940
আপনার মত পেশাদার মানুষ খুব কম আছে.

41
00:04:43,040 --> 00:04:43,800
তাই,

42
00:04:43,950 --> 00:04:45,390
আপনার ছুটি খুব দীর্ঘ হতে পারে না.

43
00:04:45,870 --> 00:04:47,360
আপনাকে তাড়াতাড়ি কাজে ফিরতে হবে।

44
00:04:50,810 --> 00:04:51,860
তোমার বিরতির সময়,

45
00:04:52,600 --> 00:04:53,760
আপনি অঙ্কন কটাক্ষপাত করতে পারেন.

46
00:04:53,920 --> 00:04:54,860
খুব অলস হবেন না।

47
00:04:55,510 --> 00:04:57,600
যাই হোক, অনেক কথা বললেন।

48
00:04:59,420 --> 00:05:00,780
আমি যদি তাকে ভালোভাবে না চিনি,

49
00:05:00,980 --> 00:05:02,000
আমি যে সন্দেহ করবে

50
00:05:02,750 --> 00:05:03,600
আপনি প্রায়ই

51
00:05:03,630 --> 00:05:05,110
তার দ্বারা অন্যায় করা হয়েছে।

52
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
আমি সত্যিই প্রায়ই তার দ্বারা অন্যায় করা হয়.

53
00:05:11,560 --> 00:05:13,050
সেজন্য আমি তাকে কিছুক্ষণের জন্য ঝুলিয়ে রাখতে চাই।

54
00:05:21,480 --> 00:05:23,920
বিজয়ীদের চূড়ান্ত তালিকা

55
00:05:23,920 --> 00:05:25,000
বার্ষিক বোশি আন্তর্জাতিক সংবাদ পুরস্কারের জন্য

56
00:05:25,000 --> 00:05:27,510
এই মাসের 29 তারিখে ঘোষণা করা হবে।

57
00:05:27,920 --> 00:05:28,680
এমনটাই জানা গেছে

58
00:05:28,680 --> 00:05:30,360
এই বছরের সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত কাজ

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,680
বশি আন্তর্জাতিক সংবাদ পুরস্কারের জন্য

60
00:05:30,800 --> 00:05:33,290
[ব্রেকিং নিউজ: বশি ইন্টারন্যাশনাল নিউজ অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকা]

61
00:05:31,680 --> 00:05:32,950
দ্বারা তোলা একটি ছবি অন্তর্ভুক্ত

62
00:05:32,950 --> 00:05:34,600
চীনা সাংবাদিক, সং রান,

63
00:05:34,600 --> 00:05:35,800
শিরোনাম "ক্যান্ডি"।

64
00:05:36,720 --> 00:05:38,270
অনেক মিডিয়া এমন মন্তব্য করে

65
00:05:38,270 --> 00:05:39,240
এই ফটোগ্রাফ

66
00:05:39,240 --> 00:05:41,600
খুব সম্ভবত স্বর্ণ পুরস্কার জেতার.

67
00:05:42,310 --> 00:05:44,310
গান রণ একজন চমৎকার সাংবাদিক।

68
00:05:44,310 --> 00:05:45,390
ইস্টার্ন কান্ট্রিতে তার অভিজ্ঞতা

69
00:05:45,390 --> 00:05:46,360
তার কাজ imbues

70
00:05:46,360 --> 00:05:47,870
গভীর আবেগের সাথে

71
00:05:47,870 --> 00:05:49,360
এবং একটি অনন্য দৃষ্টিকোণ।

72
00:06:02,340 --> 00:06:03,390
আমি পূর্ণ, বাবা.

73
00:06:04,740 --> 00:06:05,750
আমি বাথরুম ব্যবহার করতে যাব।

74
00:06:20,140 --> 00:06:24,170
[প্রতিবেদকের গান]

75
00:07:26,920 --> 00:07:27,480
পরিচালক লিউ।

76
00:07:28,270 --> 00:07:29,240
এখনও খুব বেশি দেরি হয়নি।

77
00:07:29,940 --> 00:07:31,160
ফলাফল এখনো বের হয়নি।

78
00:07:31,190 --> 00:07:32,240
আয়োজক কমিটির সাথে যোগাযোগ করুন

79
00:07:32,240 --> 00:07:33,720
অবিলম্বে এই ছবি সরাতে.

80
00:07:35,480 --> 00:07:36,270
শেন বেই।

81
00:07:36,780 --> 00:07:38,710
পুরস্কার হল এমন কিছু যা আপনি উপস্থাপন করতে পারেন

82
00:07:38,760 --> 00:07:40,080
বা আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে প্রত্যাহার?

83
00:07:40,500 --> 00:07:42,420
এতে বড় ধরনের আলোড়ন সৃষ্টি হবে।

84
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
অবশ্যই জানি।

85
00:07:45,980 --> 00:07:47,420
কিন্তু ক্ষতির তুলনায়

86
00:07:47,909 --> 00:07:49,220
এই ছবিটি গান রানে নিয়ে আসে,

87
00:07:49,420 --> 00:07:50,580
এটা কিছুই না

88
00:07:55,159 --> 00:07:56,930
আপনি জানেন না কি হয়েছে

89
00:07:56,950 --> 00:07:57,950
যখন এই ছবিটি তোলা হয়েছিল,

90
00:07:59,610 --> 00:08:00,560
আপনিও জানেন না

91
00:08:01,480 --> 00:08:02,720
প্রভাবের পরিমাণ

92
00:08:03,420 --> 00:08:04,540
পরবর্তী ঘটনা ছিল

93
00:08:04,570 --> 00:08:05,940
উপস্থিত সকলের উপর।

94
00:08:12,000 --> 00:08:13,830
সেই দৃশ্য দেখার সাহস হয় না কেউ

95
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
এবং আবার সেই মুহূর্ত।

96
00:08:18,120 --> 00:08:19,830
তাই এই ছবি অপসারণ করা আবশ্যক.

97
00:08:20,090 --> 00:08:20,870
আপনি যেকোনো ছবি জমা দিতে পারেন

98
00:08:20,870 --> 00:08:22,110
কিন্তু এই এক.

99
00:08:31,510 --> 00:08:32,390
শেন বেই,

100
00:08:33,299 --> 00:08:34,610
এই ফটো নির্বাচন

101
00:08:34,640 --> 00:08:36,350
গান রানের ইনপুট দিয়ে করা হয়েছিল।

102
00:08:37,270 --> 00:08:39,080
নিজেকে এত পূর্ণ হওয়া বন্ধ করুন, ঠিক আছে?

103
00:08:43,320 --> 00:08:45,360
যার মুখোমুখি হতে ভয় পায়

104
00:08:45,910 --> 00:08:47,120
সম্ভবত আপনি নিজেই

105
00:09:21,040 --> 00:09:22,250
পরিচালক লিউ, আপনি ঠিক বলেছেন।

106
00:09:23,350 --> 00:09:25,390
সেই ছবিটা দেখলে আমি নিজেই ভয় পাই।

107
00:09:28,150 --> 00:09:29,250
আমি দেখে ভয় পাই

108
00:09:31,710 --> 00:09:33,350
সেদিনের সাথে সম্পর্কিত কিছু,

109
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
আপনি সহ

110
00:09:41,640 --> 00:09:42,670
তাই আমি আসলে ছিল না

111
00:09:42,670 --> 00:09:43,670
আপনার জন্য দাঁড়ানো

112
00:09:54,800 --> 00:09:56,350
আপনি এখনও একই.

113
00:09:57,930 --> 00:09:59,370
আপনি এখনও এটা পছন্দ

114
00:10:00,930 --> 00:10:02,230
নিজেকে খারাপ মানুষ হিসাবে ফ্রেম.

115
00:10:11,640 --> 00:10:13,070
আপনি কি মনে করেন যে

116
00:10:14,440 --> 00:10:15,480
আপনি পূর্ব দেশকে হতাশ করেছেন?

117
00:10:25,090 --> 00:10:26,250
কারণ আমিও তাই মনে করি।

118
00:10:30,630 --> 00:10:32,260
যখন থেকে আমি পূর্ব দেশ থেকে ফিরে এসেছি,

119
00:10:33,480 --> 00:10:34,510
দেখার সাহস পাচ্ছি না

120
00:10:34,510 --> 00:10:35,920
পূর্ব দেশ সম্পর্কে কোন খবর,

121
00:10:38,000 --> 00:10:39,150
এবং আমি আরও সাহস করি না

122
00:10:39,150 --> 00:10:40,420
আমি যে জিনিসগুলি নিয়েছি তা দেখুন।

123
00:10:42,840 --> 00:10:44,600
তাই জানতেও চাই না

124
00:10:46,510 --> 00:10:47,750
যে ছবি জমা দেওয়া হয়েছে

125
00:10:48,030 --> 00:10:49,340
মূল্যায়নের জন্য।

126
00:10:56,380 --> 00:10:57,620
তোমার মত,

127
00:11:01,510 --> 00:11:02,600
আমি পালানো বেছে নিলাম।

128
00:11:06,880 --> 00:11:08,360
এই দিন পরে,

129
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
আমিও বুঝেছি

130
00:11:12,750 --> 00:11:15,510
মানুষের সুখ-দুঃখ পারস্পরিক নয়।

131
00:11:19,720 --> 00:11:21,290
একই জিনিস অভিজ্ঞতা ছাড়া

132
00:11:22,960 --> 00:11:24,340
অথবা একই পরিস্থিতির সম্মুখীন,

133
00:11:27,670 --> 00:11:28,860
তারা বুঝতে পারবে না।

134
00:11:35,310 --> 00:11:36,350
তাই শেন বেই,

135
00:11:40,640 --> 00:11:42,120
পালিয়ে যাওয়া লজ্জাজনক নয়,

136
00:11:46,790 --> 00:11:47,870
কিন্তু এটা কাজ করে না।

137
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই,

138
00:12:11,600 --> 00:12:12,360
কারণ,

139
00:12:14,180 --> 00:12:15,610
আপনিই একমাত্র যিনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

140
00:12:21,300 --> 00:12:22,180
ঠিক আছে?

141
00:12:44,730 --> 00:12:45,760
শেন বেই,

142
00:12:47,160 --> 00:12:48,360
আপনি ভালো হয়ে যাবেন।

143
00:12:55,140 --> 00:12:58,220
[ট্রানকুইলাইজার]

144
00:13:04,050 --> 00:13:05,490
আমরা ভালো থাকব।

145
00:13:21,960 --> 00:13:24,760
[সকাল 4:30]

146
00:13:25,910 --> 00:13:28,940
[সকাল ৫টা]

147
00:13:33,630 --> 00:13:36,720
[সকাল ৬টা]

148
00:14:13,200 --> 00:14:13,930
জ্যান.

149
00:14:21,600 --> 00:14:22,640
আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।

150
00:14:25,410 --> 00:14:26,790
চূড়ান্ত পুরস্কার তালিকা

151
00:14:26,790 --> 00:14:27,960
বশি আন্তর্জাতিক সংবাদ পুরস্কার

152
00:14:27,960 --> 00:14:29,360
সম্প্রতি ঘোষণা করা হয়েছে।

153
00:14:29,610 --> 00:14:30,780
সর্বোচ্চ সম্মান,

154
00:14:30,810 --> 00:14:31,930
বছরের সোনার পুরস্কার,

155
00:14:31,960 --> 00:14:33,150
দ্বারা দাবি করা হয়েছিল

156
00:14:33,150 --> 00:14:35,030
ছবি "ক্যান্ডি", চীনা সাংবাদিক সং রানের তোলা।

157
00:14:35,550 --> 00:14:36,750
পুরস্কার মূল্যায়ন যারা বিশেষজ্ঞ

158
00:14:36,750 --> 00:14:38,840
এই কাজের উচ্চ প্রশংসা দিয়েছেন,

159
00:14:38,940 --> 00:14:41,300
নির্ধারক মুহূর্ত তার ক্যাপচার auding

160
00:14:41,330 --> 00:14:42,120
যেখানে কষ্ট,

161
00:14:42,140 --> 00:14:42,810
ট্র্যাজেডি,

162
00:14:42,830 --> 00:14:43,670
আশা,

163
00:14:43,780 --> 00:14:45,850
এবং একটি যুদ্ধের ভবিষ্যত জড়িত,

164
00:14:45,880 --> 00:14:47,420
এর উচ্চ সংবাদ মান লক্ষ্য করা।

165
00:14:47,450 --> 00:14:48,240
এটা ঠিক আছে।

166
00:15:09,670 --> 00:15:10,360
গান রানকে অভিনন্দন

167
00:15:10,450 --> 00:15:11,970
বোশি ইন্টারন্যাশনাল নিউজ অ্যাওয়ার্ড জেতার উপর।

168
00:15:11,990 --> 00:15:12,780
আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক.

169
00:15:12,800 --> 00:15:13,200
এখানে।

170
00:15:13,220 --> 00:15:14,930
চিয়ার্স।

171
00:15:15,500 --> 00:15:16,190
ধন্যবাদ

172
00:15:16,610 --> 00:15:17,010
রণ রণ।

173
00:15:17,030 --> 00:15:17,630
অভিনন্দন।

174
00:15:18,280 --> 00:15:18,910
আপনি একটি কল পেয়েছেন.

175
00:15:19,990 --> 00:15:20,690
এগিয়ে যান।

176
00:15:21,650 --> 00:15:22,290
ধন্যবাদ

177
00:15:22,310 --> 00:15:22,910
আরে সবাই।

178
00:15:22,960 --> 00:15:23,630
আপনার অবস্থানে ফিরে যান।

179
00:15:23,630 --> 00:15:24,260
কাজে লেগে যান।

180
00:15:29,320 --> 00:15:29,960
হ্যালো।

181
00:15:30,240 --> 00:15:31,120
আমি গান রান.

182
00:15:32,000 --> 00:15:33,150
অভিনন্দন।

183
00:15:36,420 --> 00:15:37,230
ডঃ পেই!

184
00:15:38,210 --> 00:15:38,910
ওটা কি তুমি?

185
00:15:40,000 --> 00:15:40,840
রিপোর্টার গান

186
00:15:40,840 --> 00:15:42,080
আমাকে ভুলে যায়নি?

187
00:15:42,490 --> 00:15:43,370
এটা দারুণ।

188
00:15:43,900 --> 00:15:44,670
খবরটা দেখলাম ও

189
00:15:44,670 --> 00:15:46,090
অবিলম্বে আপনার স্টেশনের ফোন নম্বর খুঁজছেন.

190
00:15:46,350 --> 00:15:48,110
প্রত্যাশিত হিসাবে, যখন আমি আপনার নাম উল্লেখ করেছি, গান রান,

191
00:15:48,130 --> 00:15:49,960
সুইচবোর্ড অবিলম্বে আমাকে সংযুক্ত.

192
00:15:49,990 --> 00:15:51,200
আমাকে নিয়ে মজা করা বন্ধ করো।

193
00:15:54,080 --> 00:15:54,580
কিন্তু,

194
00:15:57,720 --> 00:15:59,030
আমি সত্যিই আনন্দিত

195
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
আপনার ভয়েস শুনতে।

196
00:16:02,120 --> 00:16:03,360
এটা কি আসল?

197
00:16:05,270 --> 00:16:07,690
আমার মনে হচ্ছে আপনারা সবাই আমাকে দেখতে চান না।

198
00:16:07,720 --> 00:16:09,290
আপনি সব একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.

199
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
নিখোঁজ?

200
00:16:14,720 --> 00:16:15,600
তুমি পূর্ব দেশে আছো,

201
00:16:16,030 --> 00:16:17,150
এবং আপনি এখনও সাসিনের সাথে দেখা করতে পারেননি

202
00:16:17,150 --> 00:16:18,320
এবং বেঞ্জামিন?

203
00:16:20,400 --> 00:16:21,870
আমি তাদের কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

204
00:16:27,170 --> 00:16:28,770
আমি বেঞ্জামিনের কথা শুনেছি।

205
00:16:29,310 --> 00:16:30,580
তিনি স্পেশাল ফোর্সে ছিলেন।

206
00:16:32,010 --> 00:16:33,370
এমনকি তিনি ঘূর্ণন নিতে অস্বীকার করেন

207
00:16:34,080 --> 00:16:35,320
এবং রয়ে গেল

208
00:16:35,320 --> 00:16:36,480
বিশেষ বাহিনীর মধ্যে সবচেয়ে বিপজ্জনক দল।

209
00:16:38,410 --> 00:16:38,870
আমি

210
00:16:38,870 --> 00:16:40,950
আহতদের চিকিৎসার সময় তার সাথে একবার দেখা হয়েছিল।

211
00:16:42,000 --> 00:16:42,780
সত্যি বলছি,

212
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
কিভাবে তিনি ক্ষত দ্বারা আবৃত ছিল বিবেচনা,

213
00:16:45,910 --> 00:16:47,190
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে সে এখনও বেঁচে আছে।

214
00:16:50,120 --> 00:16:51,000
সাসিনের জন্য,

215
00:16:52,620 --> 00:16:54,730
আমি শুধু জানি যে তিনি একজন রিপোর্টার হিসাবে তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন

216
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে।

217
00:16:58,910 --> 00:16:59,630
কি?

218
00:16:59,960 --> 00:17:00,670
ডঃ পেই।

219
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
একজন রোগী আছে।

220
00:17:02,150 --> 00:17:02,600
ঠিক আছে।

221
00:17:03,750 --> 00:17:04,589
আমি ঝুলে আছি.

222
00:17:04,920 --> 00:17:06,160
আমি জানি কিভাবে তোমাকে এখন খুঁজে বের করতে হবে।

223
00:17:06,190 --> 00:17:07,829
আমি আপনাকে প্রায়ই কল করব।

224
00:17:08,069 --> 00:17:08,650
যাইহোক,

225
00:17:09,170 --> 00:17:10,410
লি জানকে আমার শুভেচ্ছা পাঠান।

226
00:17:11,630 --> 00:17:12,200
ডঃ পেই।

227
00:17:34,480 --> 00:17:35,270
আপনি আপ.

228
00:17:36,550 --> 00:17:37,160
বাবা।

229
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
আপনি কি মুদি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন?

230
00:17:42,790 --> 00:17:43,630
তোমার মুখে কি হয়েছে?

231
00:17:44,380 --> 00:17:45,490
শেভ করার সময় আপনি নিজেকে আঘাত করেন?

232
00:17:47,270 --> 00:17:47,990
ঘটনাক্রমে।

233
00:17:49,860 --> 00:17:50,380
বাবা।

234
00:17:50,790 --> 00:17:52,000
তোমার কি অবস্থা

235
00:17:52,440 --> 00:17:53,270
আজ আমার রান্না করে দেখুন?

236
00:17:54,070 --> 00:17:54,640
নিশ্চিত।

237
00:17:55,640 --> 00:17:56,790
আমি চাই.

238
00:18:05,540 --> 00:18:07,060
আপনি আজ একটি ভাল মেজাজ আছে.

239
00:18:08,060 --> 00:18:09,170
আপনি কিছু উদযাপন করছেন?

240
00:18:11,680 --> 00:18:12,200
এখানে, বাবা.

241
00:18:13,000 --> 00:18:13,600
চেষ্টা করে দেখুন।

242
00:18:27,920 --> 00:18:28,550
খারাপ না।

243
00:18:30,660 --> 00:18:32,940
আপনি কি নারী সাংবাদিকের পুরস্কার জিততে উদযাপন করছেন?

244
00:18:34,550 --> 00:18:35,370
আপনি একটি সম্পর্কে?

245
00:18:40,680 --> 00:18:41,110
বাবা,

246
00:18:42,070 --> 00:18:43,960
আপনি কিভাবে এই উপসংহারে এসেছেন?

247
00:18:44,570 --> 00:18:45,810
ছেলেকে বাবার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।

248
00:18:46,920 --> 00:18:48,550
সেদিন খবরটা দেখলেই

249
00:18:49,310 --> 00:18:50,200
তোমার হাসি

250
00:18:52,720 --> 00:18:53,830
সন্দেহজনক লাগছিল।

251
00:19:00,550 --> 00:19:02,400
আমি আপনাকে বলতে দুঃখিত

252
00:19:03,720 --> 00:19:04,270
যে তুমি ভুল।

253
00:19:05,110 --> 00:19:05,680
আমি ভুল না.

254
00:19:06,450 --> 00:19:07,940
সর্বাধিক, এটা এখন জন্য

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
যে সে এখনো তোমার গার্লফ্রেন্ড নয়।

256
00:19:10,550 --> 00:19:12,400
কিন্তু যখন ওর ছবি দেখলাম,

257
00:19:12,400 --> 00:19:13,030
আমি অনুভব করি

258
00:19:13,030 --> 00:19:13,750
যেন

259
00:19:15,300 --> 00:19:16,480
we've met before.

260
00:19:17,750 --> 00:19:18,510
এর মানে কি?

261
00:19:21,670 --> 00:19:22,260
প্রথম দর্শনে সংযোগ।

262
00:19:27,550 --> 00:19:28,750
সত্য যে তিনি একটি পুরস্কার পেয়েছেন

263
00:19:29,880 --> 00:19:31,350
মানে সে অসামান্য।

264
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
আমার একটা অনুভূতি আছে

265
00:19:36,160 --> 00:19:38,430
তিনি আমাদের লি পরিবারের সাথে একটি বিশেষ সংযোগ আছে ভাগ্যবান যে.

266
00:19:41,000 --> 00:19:42,230
আমাদের প্রতিবেশী, খালা লিউ,

267
00:19:43,170 --> 00:19:44,240
জানেন আপনি ফিরে এসেছেন।

268
00:19:45,920 --> 00:19:46,880
সে আমাকে সেদিন বলেছিল

269
00:19:47,330 --> 00:19:48,960
যে আপনি তার আঠালো চালের বল পছন্দ করেছেন।

270
00:19:51,390 --> 00:19:52,260
বাবা,

271
00:19:53,280 --> 00:19:54,880
আমি আগামীকাল লিয়াংচেং-এ ফিরে যাচ্ছি।

272
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
আমি যদি আর থাকি,

273
00:19:57,810 --> 00:19:59,320
আপনি তাড়াতাড়ি বা পরে খুঁজে পাবেন.

274
00:20:07,000 --> 00:20:08,270
আমি দেখেছি আপনি একটি পুরস্কার জিতেছেন।

275
00:20:08,270 --> 00:20:09,480
আপনি তাই অবিশ্বাস্য.

276
00:20:09,480 --> 00:20:11,440
গান রণ, আপনার ছবিগুলো খুব ভালো তোলা হয়েছে।

277
00:20:11,440 --> 00:20:12,750
-পরের বার, যদি এমন সুযোগ হয়,
- আমাকে আপনার কাছ থেকে শিখতে হবে।

278
00:20:12,750 --> 00:20:13,790
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেতে হবে।

279
00:20:20,080 --> 00:20:20,750
দৌড়ে গেল।

280
00:20:20,270 --> 00:20:21,660
[গান ঝিচেং]

281
00:20:20,890 --> 00:20:21,540
অভিনন্দন।

282
00:20:21,900 --> 00:20:22,850
আমি কি বললাম?

283
00:20:23,270 --> 00:20:24,720
আপনি অবশ্যই পুরস্কার জিতবেন।

284
00:20:24,830 --> 00:20:26,020
তোমার জন্য উদযাপন করতে,

285
00:20:26,220 --> 00:20:28,420
আমি আমাদের সহকর্মীদের বিশেষভাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম

286
00:20:28,510 --> 00:20:29,850
একসাথে ডিনার করতে।

287
00:20:30,070 --> 00:20:31,030
অভিনন্দন।

288
00:20:31,400 --> 00:20:31,920
গান।

289
00:20:32,030 --> 00:20:32,880
ধন্যবাদ, বাবা.

290
00:20:33,750 --> 00:20:34,640
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

291
00:20:35,140 --> 00:20:35,940
আজ

292
00:20:35,970 --> 00:20:36,610
আমার ট্রিট

293
00:20:37,920 --> 00:20:39,950
আমার মেয়ে বলেছে আজ তার ট্রিট।

294
00:20:40,310 --> 00:20:41,720
চল মাতাল হই।

295
00:20:42,280 --> 00:20:42,810
চলো।

296
00:20:43,110 --> 00:20:43,640
চিয়ার্স।

297
00:20:44,070 --> 00:20:44,590
পান করুন।

298
00:20:53,270 --> 00:20:54,350
ছবিটা দেখলাম।

299
00:20:54,710 --> 00:20:55,840
এটা আমার দক্ষতা নয়,

300
00:20:56,240 --> 00:20:57,350
কিন্তু যেহেতু তুমি জিতেছ,

301
00:20:57,350 --> 00:20:58,400
এটা সম্ভবত বেশ ভাল.

302
00:20:58,830 --> 00:21:00,030
অহংকারী বা অধৈর্য হবেন না।

303
00:21:03,350 --> 00:21:04,830
সাধারণ রান-স্টাইল অভিনন্দন।

304
00:21:17,820 --> 00:21:19,700
[জান]

305
00:21:27,350 --> 00:21:27,880
এটা আমি.

306
00:21:32,550 --> 00:21:33,110
অভিনন্দন।

307
00:21:34,030 --> 00:21:34,750
রিপোর্টার গান।

308
00:21:38,000 --> 00:21:38,510
ধন্যবাদ

309
00:21:46,590 --> 00:21:47,160
আপনি কি

310
00:21:52,120 --> 00:21:52,990
ভালো করছেন?

311
00:22:03,460 --> 00:22:04,550
ছবিটি পুরস্কার জিতেছে,

312
00:22:04,990 --> 00:22:06,990
আরও লোকেদের সচেতন করা এবং মনোযোগ দেওয়া

313
00:22:07,790 --> 00:22:08,640
পূর্ব দেশ

314
00:22:09,480 --> 00:22:10,830
অবশ্যই আমার ইচ্ছা ছিল,

315
00:22:12,440 --> 00:22:13,670
কিন্তু আমি ভালো করছি না।

316
00:22:18,640 --> 00:22:19,450
আমি ভালো আছি।

317
00:22:23,750 --> 00:22:25,640
গল্পটা জানার পর

318
00:22:25,640 --> 00:22:26,750
ছবির পিছনে

319
00:22:28,550 --> 00:22:30,310
এবং অভিজ্ঞতা

320
00:22:31,310 --> 00:22:32,600
এই সব ঘটনা,

321
00:22:33,330 --> 00:22:34,810
আমি কিভাবে ভাল হতে পারে?

322
00:22:38,960 --> 00:22:39,880
আপনি কি ঝুলে আছে?

323
00:22:45,310 --> 00:22:45,790
না.

324
00:22:58,790 --> 00:22:59,310
শুনুন।

325
00:23:10,130 --> 00:23:12,490
♫ যখন চাঁদের আলো♫

326
00:23:13,320 --> 00:23:15,540
♫ তোমার উপর জ্বলছে♫

327
00:23:15,570 --> 00:23:18,380
♫একটি নরম উজ্জ্বল আংটি♫৷

328
00:23:18,870 --> 00:23:22,810
♫আপনি অনুগ্রহে নাচছেন♫

329
00:23:23,940 --> 00:23:28,600
♫ চাঁদের আলো, তোমার মুখ স্পর্শ কর♫

330
00:23:28,760 --> 00:23:31,210
♫ তাদের স্বপ্ন বুনুন ♫

331
00:23:30,790 --> 00:23:31,680
আপনি করুন

332
00:23:31,360 --> 00:23:35,210
♫ তারাগুলোকে মহাশূন্যে পড়তে দিন♫

333
00:23:32,670 --> 00:23:33,640
নাচতে চান?

334
00:23:38,030 --> 00:23:40,960
♫যত তুমি আমার কাছাকাছি চলে আসছো♫

335
00:23:38,900 --> 00:23:39,940
আপনি নাচ করতে চান?

336
00:23:41,470 --> 00:23:44,960
♫আমার হৃদয় কখনো বিশ্বাস করবে না♫

337
00:23:42,230 --> 00:23:43,840
এখন শুধু আমরা দুজন।

338
00:23:45,450 --> 00:23:46,410
ভুল করলেও,

339
00:23:48,160 --> 00:23:49,600
কেউ তোমাকে নিয়ে হাসবে না।

340
00:23:48,860 --> 00:23:54,440
♫কারণ তুমি অনেক সুন্দর♫

341
00:23:54,540 --> 00:23:57,690
♫এই ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♫

342
00:23:57,940 --> 00:24:01,190
♫হ্যালো তোমার পাশে♫

343
00:24:02,090 --> 00:24:06,940
♫তুমি অনেক সুন্দর♫

344
00:24:07,370 --> 00:24:11,070
♫ তারার দেবদূতের মতো♫

345
00:24:11,090 --> 00:24:17,500
♫ আকাশে, আজ রাতে♫

346
00:24:27,990 --> 00:24:30,500
♫ যখন চাঁদের আলো♫

347
00:24:30,640 --> 00:24:32,640
♫ তোমার উপর জ্বলছে♫

348
00:24:32,810 --> 00:24:35,500
♫ প্রতিটি পদক্ষেপ আলোতে গান করছে♫

349
00:24:36,050 --> 00:24:39,280
♫সাদা তুষারপাতের গান♫

350
00:24:41,190 --> 00:24:43,190
♫চাঁদের আলো♫

351
00:24:43,490 --> 00:24:45,490
♫আপনার মুখ স্পর্শ করুন♫

352
00:24:45,510 --> 00:24:48,930
♫এক হাজার স্পটলাইটের সমস্ত উজ্জ্বলতা♫৷

353
00:24:48,960 --> 00:24:50,340
♫সমস্ত অনুভূতি♫

354
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
♫আমি অস্বীকার করতে পারি না♫

355
00:24:55,350 --> 00:24:58,280
♫যত তুমি আমার কাছাকাছি চলে আসছো♫

356
00:24:58,790 --> 00:25:02,280
♫আমার হৃদয় কখনো বিশ্বাস করবে না♫

357
00:25:06,180 --> 00:25:11,760
♫কারণ তুমি অনেক সুন্দর♫

358
00:25:11,860 --> 00:25:15,010
♫এই ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♫

359
00:25:15,260 --> 00:25:18,510
♫হ্যালো তোমার পাশে♫

360
00:25:19,400 --> 00:25:24,260
♫তুমি অনেক সুন্দর♫

361
00:25:24,680 --> 00:25:28,390
♫ তারার দেবদূতের মতো♫

362
00:25:28,730 --> 00:25:35,390
♫ আকাশে, আজ রাতে♫

363
00:26:16,490 --> 00:26:17,210
মিঃ লি,

364
00:26:17,800 --> 00:26:19,060
জিয়াং ইউ আবার সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

365
00:26:20,550 --> 00:26:21,160
আমি দুঃখিত,

366
00:26:21,190 --> 00:26:21,780
মিসেস ফু।

367
00:26:22,620 --> 00:26:24,100
জিয়াং ইউ আপনাকে কষ্ট দিয়েছে।

368
00:26:25,680 --> 00:26:26,510
জিয়াং ইউ এর

369
00:26:29,070 --> 00:26:30,680
পারিবারিক পটভূমি জটিল।

370
00:26:31,320 --> 00:26:32,620
তাই তার ব্যক্তিত্ব

371
00:26:32,840 --> 00:26:34,080
ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে।

372
00:26:35,240 --> 00:26:36,680
আমি আপনার বোঝার জন্য আশা করি.

373
00:26:38,640 --> 00:26:39,680
যৌক্তিকভাবে বলতে গেলে,

374
00:26:39,680 --> 00:26:41,640
ছাত্রদের সহ্য করা শিক্ষকদের জন্যই সঠিক।

375
00:26:42,270 --> 00:26:43,590
কিন্তু জিয়াং ইউ

376
00:26:43,620 --> 00:26:45,630
সবসময় লড়াইয়ের মাধ্যমে সমস্যার সমাধান করা যায় না।

377
00:26:45,950 --> 00:26:47,540
এটি ভবিষ্যতে বড় ভুলের দিকে নিয়ে যাবে।

378
00:26:49,640 --> 00:26:50,750
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

379
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
তার বাবা-মা আর এখানে নেই

380
00:26:52,960 --> 00:26:54,810
এবং তার দাদা-দাদি বৃদ্ধ।

381
00:26:55,830 --> 00:26:58,590
তার প্রকৃতপক্ষে পারিবারিক শিক্ষার অভাব রয়েছে।

382
00:26:59,400 --> 00:27:00,680
শিক্ষক হিসেবে,

383
00:27:00,680 --> 00:27:02,680
আমরা কিছু দায়িত্ব বহন করার আশা করি।

384
00:27:03,830 --> 00:27:04,330
কিন্তু,

385
00:27:04,590 --> 00:27:06,070
আমিও ভয় পাচ্ছি যে এটি তাকে প্রভাবিত করবে।

386
00:27:08,000 --> 00:27:08,790
বুঝলাম।

387
00:27:09,960 --> 00:27:10,640
তুমি ঠিক বলেছ।

388
00:27:10,660 --> 00:27:11,310
মিসেস ফু,

389
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
আমি একটা উপায় বের করব।

390
00:27:14,310 --> 00:27:14,770
ঠিক আছে।

391
00:27:14,910 --> 00:27:15,830
আপাতত এতটুকুই।

392
00:27:37,440 --> 00:27:38,110
মিঃ লুও।

393
00:27:39,830 --> 00:27:40,920
তুমি এখানে কেন?

394
00:27:44,370 --> 00:27:45,820
আমি কোন নোংরা মানুষ নই।

395
00:27:47,890 --> 00:27:49,790
কিন্তু, আপনার সমস্যা

396
00:27:50,740 --> 00:27:51,610
আমার কাছে অপ্রাসঙ্গিক নয়।

397
00:27:59,350 --> 00:28:00,550
তারা আমার কাজে প্রভাব ফেলবে।

398
00:28:02,360 --> 00:28:04,190
ডিচেং হাসপাতালে শেষবার,

399
00:28:05,070 --> 00:28:06,320
ডাক্তার বললেন তোমার কান বাজছে

400
00:28:06,440 --> 00:28:07,090
এবং আপনি মাথা ঘোরা অনুভূত

401
00:28:07,400 --> 00:28:08,160
কারণ...

402
00:28:11,520 --> 00:28:13,150
কারণ আমি জানি না।

403
00:28:14,720 --> 00:28:15,890
তুমি আমাকে বলোনি

404
00:28:16,400 --> 00:28:17,590
বা ডাক্তারদের বলবেন না।

405
00:28:18,800 --> 00:28:20,020
তাই নিজেকে খুঁজে বের করতে হবে।

406
00:28:21,110 --> 00:28:21,960
তাত্ত্বিকভাবে,

407
00:28:22,220 --> 00:28:24,950
আগে যা ঘটেছে সব খুঁজে পাওয়া যাবে।

408
00:28:26,030 --> 00:28:26,950
আমি যদি কারণ খুঁজে পেতে পারি,

409
00:28:27,300 --> 00:28:28,700
আমি নিশ্চিত আমি সাহায্য করতে পারি।

410
00:28:29,790 --> 00:28:30,600
তারপর,

411
00:28:30,620 --> 00:28:31,300
আমি...

412
00:28:33,680 --> 00:28:35,270
তারপর জানতে পারলেন

413
00:28:36,200 --> 00:28:38,160
সেই দিন আমার সাথে ছিল জিয়াং লিন

414
00:28:39,830 --> 00:28:41,350
এবং তিনি মারা যান

415
00:28:43,410 --> 00:28:44,210
সেই দিন

416
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
এগুলো খুঁজে বের করা

417
00:29:00,960 --> 00:29:02,270
আপনার জন্য কঠিন নয়।

418
00:29:03,430 --> 00:29:05,230
কিন্তু জিয়াং ইউ এর স্কুল খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন

419
00:29:06,880 --> 00:29:08,970
দেখায় আপনি অনেক প্রচেষ্টা করেছেন।

420
00:29:17,030 --> 00:29:17,750
নিশ্চিত নই

421
00:29:17,750 --> 00:29:19,680
আপনি যদি সত্যিই মনে করেন আমি চেষ্টা করেছি

422
00:29:20,920 --> 00:29:22,240
অথবা আপনি যদি আমাকে উপহাস করছেন।

423
00:29:25,150 --> 00:29:26,550
কিন্তু যদি বলতে পারতে

424
00:29:27,550 --> 00:29:28,720
অতীত সম্পর্কে

425
00:29:29,530 --> 00:29:30,810
তুমি ছেড়ে দিতে পারবে না,

426
00:29:35,830 --> 00:29:37,180
এমনকি যদি তুমি আমাকে উপহাস কর,

427
00:29:39,400 --> 00:29:40,430
আমি ভান করব আমি শুনিনি।

428
00:29:50,260 --> 00:29:51,440
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

429
00:29:55,110 --> 00:29:56,720
কারণ আমিও জানি না।

430
00:30:00,590 --> 00:30:01,220
তুমি...

431
00:30:01,990 --> 00:30:02,970
তুমি...

432
00:30:03,590 --> 00:30:04,510
মনে নেই?

433
00:30:14,700 --> 00:30:15,830
আমি জানি না

434
00:30:19,270 --> 00:30:20,240
আমি শুধু জানি

435
00:30:22,790 --> 00:30:24,370
আমরা একসাথে ছিলাম

436
00:30:26,400 --> 00:30:27,440
একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত

437
00:30:32,830 --> 00:30:34,050
এবং তারপর বিস্ফোরণ ঘটেছে।

438
00:30:38,560 --> 00:30:40,400
মনে নেই

439
00:30:43,560 --> 00:30:45,150
জিয়াং লিন কিভাবে মারা গেল

440
00:30:48,830 --> 00:30:50,880
কিন্তু আমি মনে করি এটা অবশ্যই আমার সাথে কিছু করার আছে।

441
00:31:01,720 --> 00:31:02,310
লুও ঝাঁ।

442
00:31:09,540 --> 00:31:11,340
আমি কি জিয়াং লিনকে হত্যা করেছি?

443
00:31:11,640 --> 00:31:12,160
কোন উপায় নেই।

444
00:31:15,250 --> 00:31:16,630
আমি তোমাকে এতদিন ধরে চিনি।

445
00:31:18,290 --> 00:31:19,610
আপনি শুধু মানুষকে বাঁচাতে জানেন।

446
00:31:20,050 --> 00:31:20,960
তুমি কারো ক্ষতি করবে না।

447
00:31:22,030 --> 00:31:23,270
আমি করলেও,

448
00:31:23,270 --> 00:31:24,270
তুমি করবে না

449
00:31:25,110 --> 00:31:26,510
যদি বোমা ফাটে,

450
00:31:26,510 --> 00:31:27,620
স্বাভাবিকভাবেই হতাহতের ঘটনা ঘটবে।

451
00:31:27,890 --> 00:31:29,210
এত ভাবছ কেন?

452
00:31:30,350 --> 00:31:30,750
তুমি...

453
00:31:31,890 --> 00:31:33,130
আপনি এখন বেঁচে আছেন

454
00:31:33,480 --> 00:31:35,470
শুধুমাত্র আপনি ভাগ্যবান প্রমাণ করতে পারেন.

455
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
ভাগ্যবান?

456
00:31:46,950 --> 00:31:48,080
মাঝে মাঝে,

457
00:31:50,790 --> 00:31:52,980
আমি সত্যিই এই ধরনের ভাগ্য পেতে চাই না.

458
00:32:14,680 --> 00:32:16,880
সবচেয়ে প্রামাণিক হিসাবে

459
00:32:16,880 --> 00:32:18,240
সংবাদ পুরস্কার

460
00:32:18,240 --> 00:32:20,110
আজ পৃথিবীতে,

461
00:32:20,110 --> 00:32:21,480
বশি ইন্টারন্যাশনাল নিউজ অ্যাওয়ার্ড এমন একটি ছবি বেছে নেয়।

462
00:32:21,700 --> 00:32:24,630
খ্যাতি এবং ভাগ্যের জন্য কষ্ট বিনিময়ের কাজ

463
00:32:24,650 --> 00:32:26,360
লক্ষ লক্ষ লোক দ্বারা সাজানো

464
00:32:26,380 --> 00:32:27,690
একটি সামাজিক অগ্রগতি

465
00:32:27,720 --> 00:32:28,830
বা একটি বিপত্তি?

466
00:32:28,850 --> 00:32:30,350
এই প্রতিবেদক, গান রান,

467
00:32:30,350 --> 00:32:32,270
অদ্ভুত এবং হতভাগ্যের জন্য শিকার করার জন্য সর্বদা গর্বিত,

468
00:32:32,270 --> 00:32:36,080
মানুষের স্বভাব বিকৃত করা এবং খ্যাতি ও লাভের পেছনে ছুটছে।

469
00:32:36,110 --> 00:32:37,830
আপনি যদি সেই বাচ্চাদের সতর্ক করে থাকেন,

470
00:32:37,880 --> 00:32:39,610
ছবি তোলার বদলে,

471
00:32:39,660 --> 00:32:40,870
তারা মারা যেত না।

472
00:32:44,900 --> 00:32:46,140
নৈতিকভাবে দেউলিয়া।

473
00:32:46,720 --> 00:32:48,410
গান রণ, তুমি সাংবাদিক হওয়ার যোগ্য নও।

474
00:32:48,430 --> 00:32:50,110
খ্যাতি কি মানুষের জীবনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

475
00:32:50,140 --> 00:32:51,980
তোমার কি কোন বিবেক আছে?

476
00:33:01,230 --> 00:33:03,360
আপনি কারো ট্র্যাজেডিকে কাজে লাগাচ্ছেন

477
00:33:03,380 --> 00:33:04,490
ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

478
00:33:05,640 --> 00:33:07,710
আপনার কারণে শিশুরা অকারণে মারা গেছে।

479
00:33:07,740 --> 00:33:09,940
শকুন।

480
00:33:10,590 --> 00:33:12,880
গান রানের বাবা-মা কি এই বিষয়ে জানেন?

481
00:33:14,110 --> 00:33:14,750
দৌড়ে গেল।

482
00:33:16,400 --> 00:33:17,160
দৌড়ে গেল।

483
00:33:18,330 --> 00:33:19,090
দৌড়ে গেল।

484
00:33:34,090 --> 00:33:42,560
♫ একা আমার হৃদয়ে পা রাখছি♫

485
00:33:44,120 --> 00:33:52,390
♫আপনি অজানা একটি বোমা ট্রিগার করছেন♫

486
00:33:47,800 --> 00:33:48,520
গান রান।

487
00:33:50,110 --> 00:33:50,790
তুমি...

488
00:33:54,650 --> 00:34:03,970
♫জীবনের সূর্য প্রতিফলিত করে♫

489
00:34:04,920 --> 00:34:12,570
♫যেখানে আছো সেখানেই থাকো, যেও না♫

490
00:34:20,199 --> 00:34:24,690
♫ টুকরো টুকরো বিস্ফোরণ

491
00:34:25,320 --> 00:34:32,440
♫আমরা পড়ে যাচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

492
00:34:35,719 --> 00:34:43,510
♫আমরা পড়ে যাচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

493
00:34:45,949 --> 00:34:46,670
রিপোর্টার গান।

494
00:34:48,710 --> 00:34:49,400
তুমি ঠিক আছো?

495
00:34:59,150 --> 00:35:00,150
আমি ভালো আছি।

496
00:35:00,920 --> 00:35:02,110
আমি এখন শুধু ব্যস্ত.

497
00:35:02,630 --> 00:35:03,400
আমি একটি মিটিং এ আছি.

498
00:35:04,790 --> 00:35:05,460
কোন সমস্যা আছে?

499
00:35:21,710 --> 00:35:22,460
কিছুই না।

500
00:35:23,590 --> 00:35:24,360
আপনার কাজগুলি নিয়ে এগিয়ে যান।

501
00:36:47,030 --> 00:36:48,670
আমাকে একটা দাও।

502
00:36:49,420 --> 00:36:50,960
আমাকে একটা দাও।

503
00:37:15,550 --> 00:37:16,240
হাই সেখানে।

504
00:37:16,880 --> 00:37:18,150
আপনি কি আমাকে একটি খেলা খেলতে সাহায্য করতে পারেন?

505
00:37:19,070 --> 00:37:20,670
খেলায় জিতলে আমি একটি বেলুন পেতে পারি।

506
00:37:21,520 --> 00:37:23,480
প্রাপ্তবয়স্কদের অবশ্যই বাচ্চাদের চেয়ে স্মার্ট হতে হবে।

507
00:37:23,670 --> 00:37:24,760
আমাকে সাহায্য করুন.

508
00:37:28,630 --> 00:37:29,230
আমি...

509
00:37:30,280 --> 00:37:32,160
সে আমাকে গেম খেলতে সাহায্য করছে।

510
00:37:32,300 --> 00:37:33,000
এখানে আসো, তাড়াতাড়ি!

511
00:37:33,000 --> 00:37:33,880
আমিও একটা চাই।

512
00:37:39,280 --> 00:37:40,360
যে খুব সুন্দর.

513
00:37:40,360 --> 00:37:41,070
সে তোমাকে ডাকছে।

514
00:37:41,070 --> 00:37:41,880
আসছে।

515
00:37:41,880 --> 00:37:43,230
তাকে আমাদের ধরতে সাহায্য করুন।

516
00:37:43,530 --> 00:37:45,260
ধন্যবাদ

517
00:37:45,400 --> 00:37:47,670
ধন্যবাদ

518
00:38:13,220 --> 00:38:14,570
তোমাকে জিততেই হবে, ঠিক আছে?

519
00:38:21,080 --> 00:38:23,000
তোমাকে জিততেই হবে, ঠিক আছে?

520
00:39:01,750 --> 00:39:03,420
তাই বড়রাও জিততে পারে না।

521
00:39:15,920 --> 00:39:17,230
বড়রাও এর জন্য পড়ে?

522
00:39:17,550 --> 00:39:18,360
ভুলে যাও।

523
00:39:18,360 --> 00:39:18,920
চলুন।

524
00:39:29,760 --> 00:39:30,440
তিনি ঠিক বলেছেন।

525
00:39:31,600 --> 00:39:33,730
একটি বাচ্চার খেলা কতটা কঠিন হতে পারে?

526
00:39:35,290 --> 00:39:37,690
অনুপস্থিত থাকার জন্য এটি আমার দোষ

527
00:40:06,220 --> 00:40:10,720
♫আপনি কি কখনো কাউকে পেয়েছেন♫

528
00:40:13,840 --> 00:40:16,370
♫কে তোমার হাসির মাধ্যমে ঠিক দেখে♫

529
00:40:16,390 --> 00:40:18,770
♫তোমার চোখ♫

530
00:40:19,640 --> 00:40:21,710
♫ আপনি মাইল থেকে অসুস্থ♫

531
00:40:21,790 --> 00:40:23,240
♫ টায়ার কম♫

532
00:40:23,360 --> 00:40:24,530
♫ কিন্তু তার হৃদয়ে♫

533
00:40:24,640 --> 00:40:27,650
♫যাওয়ার জায়গা আছে♫

534
00:40:27,710 --> 00:40:30,630
♫তিনিই হবেন আলো ও অন্ধকার♫

535
00:40:30,650 --> 00:40:33,580
♫আপনার উচ্চ এবং নিম্নে♫

536
00:40:35,680 --> 00:40:41,400
♫আর বল, তে আমো♫

537
00:40:42,050 --> 00:40:44,310
♫তবুও আমরা ভালোবাসা জানি না♫

538
00:40:44,330 --> 00:40:46,580
♫কিন্তু আমি শক্তিশালী বোধ করছি♫

539
00:40:46,610 --> 00:40:49,580
♫যখন আমি তোমার সাথে থাকি♫

540
00:40:50,620 --> 00:40:56,970
♫শুধু বল, তে আমো♫

541
00:40:57,400 --> 00:40:59,970
♫ তবুও আমরা জানি না কিভাবে♫

542
00:41:00,000 --> 00:41:03,660
♫কিন্তু আমি ভালোবাসি ♫

543
00:41:04,540 --> 00:41:10,480
♫ তে আমো♫

544
00:41:07,110 --> 00:41:09,760
এই পৃথিবী প্রকৃতপক্ষে সংরক্ষণের নিয়ম অনুসরণ করে।

545
00:41:10,910 --> 00:41:14,040
♫তবুও আমরা ভালোবাসা জানি না♫

546
00:41:11,320 --> 00:41:13,110
অপরিচিতদের কাছ থেকে বিদ্বেষ আছে,

547
00:41:14,070 --> 00:41:15,420
♫কিন্তু আমি শক্তিশালী বোধ করছি♫

548
00:41:14,270 --> 00:41:15,910
কিন্তু একই সময়ে,

549
00:41:15,420 --> 00:41:18,980
♫যখন আমি তোমার সাথে থাকি♫

550
00:41:16,580 --> 00:41:18,020
অপরিচিতদের কাছ থেকে দয়া আছে।

551
00:41:19,370 --> 00:41:25,480
♫শুধু বল, তে আমো♫

552
00:41:26,320 --> 00:41:28,880
♫ তবুও আমরা জানি না কিভাবে♫

553
00:41:28,900 --> 00:41:30,900
♫কিন্তু আমি ভালোবাসি ♫

554
00:41:30,930 --> 00:41:34,220
♫যখন আমি তোমার সাথে থাকি♫

555
00:41:35,410 --> 00:41:38,460
♫ তে আমো♫

556
00:41:39,070 --> 00:41:42,080
♫ তে আমো♫

557
00:41:43,270 --> 00:41:45,830
♫ তে আমো♫

558
00:41:46,990 --> 00:41:50,440
♫ তে আমো♫

559
00:42:31,800 --> 00:42:32,590
গান রান।

560
00:42:33,000 --> 00:42:33,670
তুমি...

561
00:42:42,050 --> 00:42:43,320
আপনি তার বিচার করার কোন অবস্থানে নেই!

562
00:42:44,830 --> 00:42:46,020
কত দায়িত্বজ্ঞানহীন তোমার

563
00:42:46,210 --> 00:42:47,930
নৈতিক উচ্চ ভিত্তির উপর দাঁড়ানো

564
00:42:47,960 --> 00:42:49,630
এবং আপনি যা দেখেননি সে বিষয়ে মন্তব্য করুন

565
00:42:49,730 --> 00:42:51,290
এবং মানুষ আপনি এমনকি জানেন না!

566
00:42:53,040 --> 00:42:54,730
যুদ্ধ এতিম।